1
00:01:50,821 --> 00:01:54,154
වතුර ලිලී මල්

2
00:02:08,589 --> 00:02:11,294
මෙය සිසුන්ගේ කණ්ඩායම විය.

3
00:04:19,928 --> 00:04:23,661
මෙම මුද්රා නාට්ය ඉදිරිපත් කරන ලදී
කනිෂ්ඨ කණ්ඩායම විසින්,

4
00:04:23,766 --> 00:04:26,054
Holne සමග,

5
00:04:27,310 --> 00:04:29,082
මාරි,

6
00:04:29,188 --> 00:04:31,273
නීනා,

7
00:04:31,273 --> 00:04:33,213
ජොආනා,

8
00:04:33,317 --> 00:04:35,403
ආඩා,

9
00:04:35,693 --> 00:04:37,780
මනෝන්,

10
00:04:37,780 --> 00:04:39,865
සහ ඔවුන්ගේ කපිතාන් ...

11
00:04:42,784 --> 00:04:44,869
ෆ්ලෝරියන්.

12
00:05:23,450 --> 00:05:26,640
මගේ දෙමාපියන් නිසා මම කලබල වුණා.

13
00:06:11,790 --> 00:06:12,896
ඔයාට හොඳයි ද?

14
00:06:12,999 --> 00:06:16,278
මගේ පිහිනුම් ඇඳුම වියළී යන තුරු මම බලා සිටිමි.

15
00:06:20,592 --> 00:06:22,797
මට මගේ කෙටිකතා අමතක විය.

16
00:06:40,652 --> 00:06:42,737
සමාවෙන්න.

17
00:07:11,349 --> 00:07:16,579
ඔබ නිසැකවම ඔබේ කාලය ගත්තා.
- කෙස් වියළනය සඳහා මට බලා සිටීමට සිදු විය.

18
00:07:29,535 --> 00:07:31,619
මම ටිකක් බයයි.

19
00:09:00,334 --> 00:09:02,189
කුමන මට්ටමේද?

20
00:09:02,294 --> 00:09:04,381
මම දන්නේ නැහැ. අඩුයි.

21
00:09:04,422 --> 00:09:06,507
ආරම්භකයින්.

22
00:09:07,841 --> 00:09:10,961
ඔබට සැප්තැම්බර් මාසයේදී ලියාපදිංචි විය හැකිය.

23
00:09:12,429 --> 00:09:14,636
ආයුබෝවන්.
- හායි, ෆ්ලෝරියන්.

24
00:09:16,474 --> 00:09:18,331
මට දැන් එකතු වෙන්න බැරිද?

25
00:09:18,435 --> 00:09:23,487
ඒ එක්කම මාසෙකින් අරන් එන්න
වෛද්ය සහතිකයක් සහ චෙක්පතක්.

26
00:09:26,528 --> 00:09:28,612
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

27
00:09:35,410 --> 00:09:39,158
එකක් බරයි.
- මගේ අම්මා රෙදි සේදීම කළා.

28
00:09:43,627 --> 00:09:45,755
අද රෑ පාටියක් තියෙනවා.

29
00:09:46,005 --> 00:09:48,411
එක් ගැහැණු ළමයෙකු තුළ.

30
00:09:48,923 --> 00:09:50,739
හැමෝම යනවා.

31
00:09:50,842 --> 00:09:54,743
වෝටර්පෝලෝ යාලුවනේ...
සමමුහුර්ත ගැහැණු ළමයින්.

32
00:10:08,401 --> 00:10:12,186
අඟල් 7.16 ඒ තවත් අඟල් 0.08 කි.

33
00:10:12,405 --> 00:10:15,508
සුපිරි.
- කට වහගන්න, ඒක හොඳයි.

34
00:10:15,576 --> 00:10:17,098
එහි දෙයක් නැත.

35
00:10:17,202 --> 00:10:19,287
මගේ අඟල් 11 අවශ්‍යද?

36
00:10:19,371 --> 00:10:22,937
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මට කරදර කරන්නේ කියලා,
මම සාමාන්‍ය නැහැ.

37
00:10:23,042 --> 00:10:25,283
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

38
00:10:25,502 --> 00:10:27,588
එක අතක් දිගයි.

39
00:10:38,807 --> 00:10:41,022
ඔබට ආරාධනා කළාද?
- කොහෙද?

40
00:10:41,976 --> 00:10:44,729
පිහිනුම් සාදය සඳහා.

41
00:10:44,939 --> 00:10:47,024
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

42
00:11:35,780 --> 00:11:40,305
මම වැඩිය ලිප්ස්ටික් අඳින්නේ නැහැ.
එසේ නොමැතිනම් ඔහු එයින් ආවරණය වනු ඇත.

43
00:11:40,411 --> 00:11:46,260
මට එකපාරටම ලිංගිකව එකතු වෙන්න ඕන නෑ,
නමුත් මම සිපගැනීමෙන් බොහෝ පසුපසින් සිටිමි

44
00:11:47,084 --> 00:11:50,817
මම හිතන්නේ ඔවුන් විවාහ වන රටවල්
14 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයින් සිසිල් ය.

45
00:11:50,921 --> 00:11:54,732
එවිට සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත.

46
00:12:06,062 --> 00:12:08,184
මට එයාව සිපගන්න ඕන.

47
00:13:53,753 --> 00:13:55,838
කුමක් ද?

48
00:13:56,921 --> 00:13:59,847
මම ඊයේ ඔබේ රංගනය දැක්කා.

49
00:14:04,221 --> 00:14:06,891
එය ලස්සන විය.
- ඇත්තටම?

50
00:14:07,641 --> 00:14:09,727
ඇයි?

51
00:14:14,106 --> 00:14:16,410
මම කැමතියි ඔයා පුහුණු වෙනවා දකින්න.

52
00:14:22,781 --> 00:14:24,867
ඔයාට ගම් තියෙනවද?

53
00:14:42,176 --> 00:14:44,666
මට ඇතුලට යන්න කෙනෙක් ඕන.

54
00:14:49,266 --> 00:14:51,352
මෙහාට එන්න.

55
00:14:56,982 --> 00:14:59,105
මගේ හුස්ම ගඳ ගහනවද?

56
00:15:00,234 --> 00:15:02,320
සහතිකද?

57
00:16:40,044 --> 00:16:41,899
ආයුබෝවන්.

58
00:16:42,004 --> 00:16:43,400
ආයුබෝවන්.

59
00:16:43,505 --> 00:16:45,591
ඔයාට හරි ද?

60
00:16:48,968 --> 00:16:50,367
ඉන්න.

61
00:16:50,470 --> 00:16:52,702
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඇතුලට යන්න.

62
00:16:52,806 --> 00:16:56,529
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
- මට බලන්න ඕන.

63
00:16:58,187 --> 00:17:01,044
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නොත්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්නම්.

64
00:17:01,147 --> 00:17:03,232
කුමක්ද කරන්නේ?

65
00:17:03,232 --> 00:17:05,318
ඕනෑම දෙයක්.

66
00:17:08,988 --> 00:17:11,074
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

67
00:17:18,666 --> 00:17:21,147
ඔබ ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුම ගෙනාවාද?

68
00:18:54,929 --> 00:18:58,578
ඊට පස්සේ අපි barracuda කරමු.
නැත්නම් අපි ඒක අන්තිමට කරමුද?

69
00:18:58,681 --> 00:19:00,987
ඒක අපි පස්සෙ කරන්නම්.

70
00:19:01,309 --> 00:19:03,516
අපි ආයෙත් පටන් ගමුද?

71
00:19:27,420 --> 00:19:30,521
එන්න, එවිට ඔබට එය හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

72
00:21:40,094 --> 00:21:42,179
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

73
00:21:42,930 --> 00:21:46,762
මම නිතරම අවුල් ජාලාවක් කරනවා.

74
00:21:48,686 --> 00:21:49,999
ඒක මෝඩ වැඩක්.

75
00:21:50,103 --> 00:21:54,087
අපොයි නෑ. කොල්ලෝ හැමදාම බලනවා
කෙල්ලෙක් කෙසෙල් ගෙඩියක් කනකොට.

76
00:21:54,191 --> 00:21:56,276
ඒක හැමෝම දන්නවා.

77
00:21:57,152 --> 00:22:01,317
එය ඔබට කරදරයක් නොවේ.
ඔයා අනිත් පැත්තේ.

78
00:22:01,406 --> 00:22:04,054
කෙසෙල් කන කෙල්ලෝ පැත්තේද?

79
00:22:04,159 --> 00:22:06,245
ඒකයි උන් කියන්නේ...

80
00:22:06,577 --> 00:22:08,663
ඔබ එය කළ බව,

81
00:22:08,748 --> 00:22:12,203
ගොඩක් කොල්ලෝ එක්ක.
- ඔව් ඒක ඇත්ත.

82
00:22:12,501 --> 00:22:14,585
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

83
00:22:39,694 --> 00:22:42,531
මම දන්නවා ඔයාට මං වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් දේ...

84
00:22:43,282 --> 00:22:45,367
මොකක්ද?

85
00:22:45,742 --> 00:22:48,401
අද හවස මගේ ගෙදර එන්න.

86
00:22:50,539 --> 00:22:53,021
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

87
00:23:42,718 --> 00:23:45,966
ඒ මාරි, පිහිනීමෙන්.

88
00:23:55,103 --> 00:23:58,117
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
- අපි ඇවිදින්නෙමු.

89
00:24:01,026 --> 00:24:04,063
අපි කොහෙද යන්නේ?
- දුර නොවේ.

90
00:24:21,796 --> 00:24:23,881
ඔබ එය කළා.

91
00:24:26,427 --> 00:24:28,512
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

92
00:25:32,533 --> 00:25:35,104
මාව ගෙදර ගෙනියන්න, අපි සමතලා වෙමු.

93
00:25:36,080 --> 00:25:38,383
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

94
00:25:40,333 --> 00:25:44,322
ඔයාට හෙට එන්න පුළුවන්.
තටාකයේ, 7 ට.

95
00:26:20,248 --> 00:26:22,996
එන්න, ඇතුල් වන්න, අපි යනවා.

96
00:26:24,962 --> 00:26:27,047
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

97
00:26:34,178 --> 00:26:36,264
සල්ලි ගත්තද?

98
00:26:55,158 --> 00:26:56,472
ඒක හරිද?

99
00:26:56,577 --> 00:26:59,768
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහුට මා කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

100
00:26:59,871 --> 00:27:04,036
මම එයාට කිව්වා ඔයා මගේ මස්සිනා කියලා.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

101
00:27:04,459 --> 00:27:06,544
අපි එක වගේ කියලා.

102
00:28:00,014 --> 00:28:02,454
ඔබ සම්බාහනය කිරීමට කැමතිද, ෆ්ලෝරියන්?
- නැහැ.

103
00:28:02,560 --> 00:28:04,999
එන්න, එය ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

104
00:28:05,104 --> 00:28:07,851
වෙලාවක් නෑ.
- ඔව් තියෙනවා.

105
00:28:10,858 --> 00:28:12,944
ඔයා යනවා නම් හොඳයි.

106
00:28:17,992 --> 00:28:21,005
ඔබේ මිතුරා නැවතත් ගණිකාවක් වෙනවා.

107
00:28:23,621 --> 00:28:25,707
ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ.

108
00:28:26,166 --> 00:28:28,251
ඔයාට හොඳයි.

109
00:28:30,004 --> 00:28:32,485
ඉදිරියට එන්න. ඔබ සූදානම් වෙන්න.

110
00:28:36,968 --> 00:28:39,092
අපි යමු.

111
00:28:39,470 --> 00:28:41,556
පරීක්ෂාව, ගැහැණු ළමයින්.

112
00:29:25,684 --> 00:29:27,807
අපිරිසිදු රැකියාව, Natacha.

113
00:29:28,938 --> 00:29:31,241
මට වෙලාව මදි වුණා.

114
00:29:33,858 --> 00:29:39,530
ඔයා ඒක ඔයාගේ මහත්තයට කියන්නද යන්නේ?
'මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ'

115
00:29:44,702 --> 00:29:48,071
විනාඩි පහකින් වතුරේ.
ඉක්මන් කරන්න.

116
00:30:05,349 --> 00:30:07,434
ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.

117
00:30:17,485 --> 00:30:19,812
ජල බැලට් අංක පහ.

118
00:31:54,166 --> 00:31:59,290
7.3; 7.0; 7.0; 7.4; 7.2

119
00:31:59,505 --> 00:32:04,468
මෙම මුද්රා නාට්ය ඉදිරිපත් කරන ලදී
Stade Franàais පිහිනුම් ක්‍රීඩකයින් විසිනි.

120
00:32:08,389 --> 00:32:11,757
නැත, සර්පිලාකාර ගොඩනැගීම අතිවිශිෂ්ට විය.

121
00:32:11,892 --> 00:32:14,729
ඒ වගේම දඟ කැවීම හොඳින් එකට ගියා.

122
00:32:17,022 --> 00:32:19,348
හේයි, ගැහැණු ළමයි. 3, 4...

123
00:32:43,256 --> 00:32:45,341
තෘප්තිමත්ද?

124
00:32:50,056 --> 00:32:54,752
ආයෙත් හෙට හවස එනවද?
ඉස්සර වගේමයි.

125
00:32:56,604 --> 00:32:58,688
කමක් නැහැ.

126
00:33:27,384 --> 00:33:28,989
මට ඔයා එක්ක තරහයි.

127
00:33:29,093 --> 00:33:33,525
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

128
00:33:34,392 --> 00:33:37,493
මට කියන්න එපා ඔයා එන්නෙ නෑ කියලා.

129
00:33:38,270 --> 00:33:40,356
මම හිටියේ මගේ මස්සිනාගේ ගෙදර.

130
00:33:40,647 --> 00:33:43,337
දැන් ඔබ හදිසියේම ඔබේ පවුලට ආදරය කරනවාද?

131
00:33:43,442 --> 00:33:45,527
මට සිද්ධ වුණා.

132
00:33:46,237 --> 00:33:49,871
ඔයා තනියම ද?
- අම්මා හවස වැඩ කරනවා.

133
00:33:50,408 --> 00:33:52,492
ඇතුලට එන්න බැල්ලි.

134
00:34:06,965 --> 00:34:08,655
ඔබ කම්මැලියි.
- ඔබටත්.

135
00:34:08,759 --> 00:34:10,844
තව ටිකක් ගන්න.

136
00:35:01,228 --> 00:35:02,918
හායි නෝනා.
- ඔයාට කොහොම ද?

137
00:35:03,023 --> 00:35:05,892
මම සනීපෙන්. මැක්ස් ඇතුලේද?

138
00:35:13,948 --> 00:35:16,820
මම එයාව ආපහු ගේන්නම්.
- හොඳයි.

139
00:35:44,563 --> 00:35:46,649
ෆ්රානෝයිස්.

140
00:35:57,075 --> 00:35:59,203
මම මගේ බල්ලා එළියට දමමි.

141
00:36:34,821 --> 00:36:36,949
මම පැයකින් එන්නම්.

142
00:36:38,616 --> 00:36:40,702
මම මෙහි නොසිටිමි.

143
00:36:40,702 --> 00:36:42,787
ඔබ කොහේ සිටිනු ඇත්ද?

144
00:36:44,914 --> 00:36:47,000
වෙන තැනක.

145
00:36:49,502 --> 00:36:52,162
මම ආයෙ ඔයාව ගේන්නෙ නෑ.

146
00:36:52,673 --> 00:36:55,686
ඔබේම මගුලේ සිදුවීම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

147
00:37:14,236 --> 00:37:16,322
ඉන්න.

148
00:37:18,532 --> 00:37:21,989
මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තේ නැත.
- මට වැඩක් නැහැ.

149
00:37:22,745 --> 00:37:25,018
නැත්නම් ඒ කාරණය සඳහා වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.

150
00:37:25,122 --> 00:37:27,337
ඒක ඒ අය කියන දෙයක් නෙවෙයි.

151
00:37:28,918 --> 00:37:31,003
මම දිවුරනවා, මාරි.

152
00:38:01,367 --> 00:38:04,599
ඒ පිහිනුම් උපදේශක
කවුද මට මසාජ් එකක් දුන්නේ...

153
00:38:04,703 --> 00:38:08,770
එයා කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ
ඔහු ඇඳුම් ආයිත්තම් ශාලාවේදී මා පසුපස හඹා යයි.

154
00:38:08,873 --> 00:38:11,231
එයා මට ආදරෙයි කියනවා.
මොන හිනාවක්ද.

155
00:38:11,334 --> 00:38:14,869
මාව අඩ නිරුවතින් දැක්කම පිස්සු හැදෙනවා.

156
00:38:15,464 --> 00:38:19,009
අපි වරක් සිප ගත්තෙමු,
කොහෙත්ම උදව් නොකළ.

157
00:38:19,342 --> 00:38:23,342
මම එහෙම කළේ ඔය මෝඩ බැල්ලියන්ට ඇමක් දෙන්න විතරයි.

158
00:38:23,554 --> 00:38:25,640
ඉතින් උන් ඔක්කොම බැල්ලිද?

159
00:38:25,684 --> 00:38:29,227
ඔවුන් මට කැමති නැහැ,
ඒ නිසා මම ඒවාට කැමති නැහැ.

160
00:38:30,062 --> 00:38:32,146
කෙල්ලෝ මට කැමති නෑ.

161
00:38:34,108 --> 00:38:36,811
තටාකයේ සිටි පුද්ගලයා ...

162
00:38:37,068 --> 00:38:41,887
දවසක් මම තනියම පුහුණුවීම් කළා.
මම මගේ හුස්ම වතුර යට තබා ගත්තෙමි,

163
00:38:41,991 --> 00:38:45,074
එවිට හිසකෙස් සහිත කකුල් දෙකක් මතු විය.

164
00:38:46,078 --> 00:38:48,163
සහ...

165
00:38:48,789 --> 00:38:53,416
ඔහු ඔහුගේ පිත්ත එළියට දැම්මා,
ඔහු එය මට පෙන්වීය.

166
00:38:56,337 --> 00:39:00,414
සීතල වතුරේ සැර එකක් ආකර්ශනීයයි වගේ.

167
00:39:00,467 --> 00:39:02,553
පිළිකුල් සහගතයි.

168
00:39:02,761 --> 00:39:04,847
ඒක තමයි ජීවිතේ.

169
00:39:05,015 --> 00:39:07,671
ඔබට සමාන කථා තිබිය යුතුය.

170
00:39:09,726 --> 00:39:11,811
එන්න, මට කියන්න.

171
00:39:15,524 --> 00:39:17,610
ඇත්තටම?

172
00:39:17,776 --> 00:39:19,862
කිසිවක් නැද්ද?

173
00:39:23,741 --> 00:39:25,826
ඔබ වාසනාවන්තයි, මාරි.

174
00:39:27,745 --> 00:39:29,830
හරිම වාසනාවන්තයි.

175
00:39:49,892 --> 00:39:51,977
හරි, ආයුබෝවන්.

176
00:39:52,269 --> 00:39:54,354
ආයුබෝවන්.

177
00:39:59,442 --> 00:40:01,529
මට මහන්සි නැහැ.

178
00:40:02,821 --> 00:40:04,907
මමත් නැහැ.

179
00:40:09,453 --> 00:40:11,538
ඇතුලට එන්න.

180
00:40:37,481 --> 00:40:39,565
මෙය ඔබ සඳහා ය.

181
00:40:41,443 --> 00:40:43,528
එය උත්සාහ කරන්න.

182
00:40:43,903 --> 00:40:47,024
මෙහි?
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

183
00:41:32,079 --> 00:41:36,703
සිවිලිම සමහරවිට
මිනිසුන් දකින අන්තිම දේ.

184
00:41:39,752 --> 00:41:43,207
අවම වශයෙන් මිය යන මිනිසුන්ගෙන් 90% ක් සඳහා.

185
00:41:46,717 --> 00:41:48,802
සමහරවිට.

186
00:41:49,678 --> 00:41:51,764
තවද ඔබ මිය ගියහොත්,

187
00:41:51,889 --> 00:41:58,003
ඔබ දකින අවසාන දෙය මුද්‍රණය වේ
ඔබේ ඇසෙහි. ඡායාරූපයක් වගේ.

188
00:42:02,024 --> 00:42:06,544
ඒ සියලු මිනිසුන් සිතන්න
ඔවුන්ගේ ඇස්වල සිවිලිම සමඟ.

189
00:42:17,372 --> 00:42:20,209
සිවිලිම කිසි විටෙකත් සමාන නොවනු ඇත.

190
00:46:51,146 --> 00:46:53,231
මම හිටියේ ෆ්‍රානෝයිස් එකේ.

191
00:46:53,649 --> 00:46:55,736
හැමදාමත් එහෙමයි.

192
00:46:57,235 --> 00:47:00,604
අපි ඒක කරන්න කිට්ටු වෙනකොට,
මම පැනලා යනවා.

193
00:47:01,532 --> 00:47:04,931
දුප්පත් කොල්ලට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඉතින් එයාට කියන්න.

194
00:47:05,034 --> 00:47:07,120
මට බැහැ.

195
00:47:08,205 --> 00:47:11,396
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එහෙනම් එපා.

196
00:47:11,499 --> 00:47:13,584
මට සිද්ධ වෙනවා.

197
00:47:13,669 --> 00:47:17,745
ලියා ඇත්තේ කොහේද?
- මගේ මුහුණේ, පෙනෙන විදිහට. හරි.

198
00:47:21,592 --> 00:47:25,637
එයා දැනගත්තොත් මම ගණිකාවක් නෙවෙයි කියලා.
ඒක ඉවරයි.

199
00:47:26,682 --> 00:47:28,767
අශ්වයා පිට නැගී යන්න.

200
00:47:32,312 --> 00:47:35,462
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ කරන්නේ එයයි
ගබ්සාවක්.

201
00:47:35,565 --> 00:47:39,642
මම වැඩිමහල් පිරිමි ළමයෙකු සොයමි
කවුද මාව දන්නේ නැහැ.

202
00:47:40,195 --> 00:47:42,593
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට යන්නේ කොහෙන්ද?

203
00:47:42,698 --> 00:47:44,783
මම දන්නේ නැහැ.

204
00:47:45,618 --> 00:47:47,703
සමාජ ශාලාවක.

205
00:47:48,788 --> 00:47:50,477
ඒක භයානකයි.

206
00:47:50,580 --> 00:47:53,061
විනාඩි 10කින් ඉවරයි.

207
00:48:01,299 --> 00:48:03,386
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න පුළුවන්.

208
00:48:03,677 --> 00:48:06,602
ඔබ වයසක මිනිසෙකුට පහර දෙනවා දැකීමට?

209
00:48:21,736 --> 00:48:25,904
අඳිනකොට හොඳට පේනවා
ඔබේ කොණ්ඩය මේ වගේ.

210
00:52:29,484 --> 00:52:31,569
මම මෙතනින් ගියා.

211
00:53:15,238 --> 00:53:19,866
මගේ මිතුරා ඉක්මන් විය යුතුයි,
ඇගේ පියා බලා සිටී.

212
00:53:20,201 --> 00:53:22,693
කුමක් ද?
- ඔව්, එයාගේ තාත්තා.

213
00:53:22,955 --> 00:53:28,007
අපි එහෙම වෙයි කියලා එයා බය වුණා
අපිරිසිදු වයසක මිනිසුන් විසින් අහුලා ගන්නා ලදී.

214
00:53:30,296 --> 00:53:32,381
බායි, තාත්තේ.

215
00:53:56,446 --> 00:53:58,531
ඔයාට ස්තූතියි.

216
00:54:03,079 --> 00:54:06,801
ඒ මෝඩ අපතයා බිහිසුණු හාදුවක් විය.

217
00:54:11,253 --> 00:54:13,339
ඉන්න.

218
00:54:13,797 --> 00:54:16,456
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන...

219
00:54:18,469 --> 00:54:22,989
එය සාමාන්‍ය ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
- මොකක්ද ඒක වැදගත්.

220
00:54:31,023 --> 00:54:33,415
මට ඒ ඔයා වෙන්න ඕන, මාරි.

221
00:54:38,739 --> 00:54:40,824
මම ඔයාට කැමතියි...

222
00:54:45,746 --> 00:54:47,832
මගේ පළමු එක වීමට.

223
00:54:51,877 --> 00:54:54,270
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරන බව,

224
00:54:55,297 --> 00:54:59,285
සහ මාව එයින් නිදහස් කරන්න.
එවිට, එය සැබෑ වනු ඇත.

225
00:55:00,343 --> 00:55:02,429
මට ඒක කරන්න බෑ.

226
00:55:03,138 --> 00:55:05,224
කරුණාකර, මාරි.

227
00:55:50,019 --> 00:55:52,104
මේක ලස්සනයි.

228
00:55:53,396 --> 00:55:56,018
සහ මෙයා?
- නරක නැහැ.

229
00:55:56,317 --> 00:56:00,039
මාව ආවරණය කරන්න.
- ඔයා මේකේ ඉන්නේ තනියම.

230
00:56:09,455 --> 00:56:11,539
ආයුබෝවන්.

231
00:56:12,333 --> 00:56:14,418
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

232
00:56:16,045 --> 00:56:18,704
මටත් තව මාදිලි කිහිපයක් තියෙනවා.

233
00:56:19,798 --> 00:56:21,884
ආයුබෝවන්.

234
00:56:23,509 --> 00:56:24,947
ඒක හරියට 'Peau d''ne' වල වගේ.

235
00:56:25,051 --> 00:56:27,577
(ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව: බූරුවා
සම/වරක්)

236
00:56:27,681 --> 00:56:29,913
එහි දියමන්ති ගසන අශ්වයෙක් සිටී.

237
00:56:30,016 --> 00:56:34,005
එය බොහෝ දුරට වැරදී ගියේය.
මම එය පාහේ ගිල දැමුවෙමි.

238
00:56:39,192 --> 00:56:40,632
ඔබ අමුතු ලෙස ඇවිදින්න.

239
00:56:40,736 --> 00:56:44,193
මේ මගේ අලුත් ජීන්ස් එක,
ඒවා ටිකක් තදයි.

240
00:56:56,167 --> 00:56:59,252
ආයුබෝවන්.
මම ප්‍රීතිමත් ආහාර වේලකට කැමතියි.

241
00:56:59,463 --> 00:57:01,485
ඔයාගේ වයස කීය ද?
- පහළොවක්.

242
00:57:01,590 --> 00:57:05,574
ඔබ වයස වැඩියි.
- ඒක මෝඩයි. මට අවශ්‍ය එයයි.

243
00:57:05,677 --> 00:57:07,534
එය ළමයින් සඳහා ය.
- ගණන් ගන්න එපා.

244
00:57:07,638 --> 00:57:09,326
නමුත් මෙය විහිළුවකි.

245
00:57:09,431 --> 00:57:12,622
මිලදී ගැනීමට ඔබට දැන් හැඳුනුම්පතක් ද අවශ්‍ය වේ
ලාභ හැම්බර්ගර් එකක්ද?

246
00:57:12,727 --> 00:57:15,083
අපි යමු.
- නැහැ, මට කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක් අවශ්‍යයි.

247
00:57:15,186 --> 00:57:17,512
එය ස්පයිග්ලාස් එකක්.

248
00:57:24,488 --> 00:57:26,574
සුපිරි.

249
00:57:27,116 --> 00:57:29,202
මට ඔයාගේ සිදුරු පේනවා.

250
00:57:29,744 --> 00:57:31,828
අපූරුයි.

251
00:57:36,582 --> 00:57:39,779
ඔබ එනවද
පසුව පිහිනුම් තටාකය?

252
00:57:39,883 --> 00:57:41,525
නැත.

253
00:57:41,630 --> 00:57:45,796
ඔයා හැමදාම එහෙම කිව්වට ඔයා තවම ඉන්නවා.

254
00:57:46,051 --> 00:57:51,619
අපි හැම දෙයක්ම එකට කරන්න ඕනේ නැහැ.
- නමුත් සියල්ල වෙන් නොවේ.

255
00:57:51,724 --> 00:57:54,329
ඔයාගේ බොළඳ හැසිරීම මට හොඳටම ඇති.

256
00:57:54,435 --> 00:57:58,157
ඇය පවසන්නේ; පියයුරු නොමැති කුඩා දැරිය.

257
00:57:58,188 --> 00:58:02,713
ප්‍රාථමික පාසලේ සිට ඔබට පියයුරු තිබේ.
නමුත් ඒවා සැබෑ නොවේ.

258
00:58:02,818 --> 00:58:04,904
ඔක්කොම මහතයි.

259
00:58:08,823 --> 00:58:10,908
ඔයා නපුරුයි.

260
00:58:13,495 --> 00:58:15,581
මට ඇති.

261
00:58:17,249 --> 00:58:19,334
මට ඔයාව එපා වෙලා.

262
01:00:04,230 --> 01:00:06,316
හරි යාලුවනේ.

263
01:00:08,527 --> 01:00:10,613
පිටතට.

264
01:00:59,620 --> 01:01:01,705
බලන්න ඔහු මට දුන් දේ.

265
01:01:02,498 --> 01:01:04,583
අඳිනවද?

266
01:01:33,445 --> 01:01:37,434
මම තවදුරටත් මේ දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබත්?

267
01:01:38,992 --> 01:01:41,077
නැත.

268
01:01:57,803 --> 01:01:59,889
මට අමාරුයි.

269
01:02:02,098 --> 01:02:06,175
එයාට අද රෑ මාව බලන්න ඕන.
මගේ දෙමාපියන් එළියේ.

270
01:02:16,362 --> 01:02:18,449
මම ඒක කරන්නම්.

271
01:02:24,496 --> 01:02:26,582
ඔයා මගෙන් අහපු දේ.

272
01:05:48,743 --> 01:05:50,828
ඉන්න.

273
01:05:55,499 --> 01:05:57,585
මට යන්නට තියනෙවා.

274
01:06:21,775 --> 01:06:24,612
හැමදේටම ස්තූතියි, මාරි.

275
01:08:13,596 --> 01:08:15,883
ආයුබෝවන්.
- හායි.

276
01:08:18,893 --> 01:08:22,527
මාලයට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

277
01:08:26,692 --> 01:08:28,777
ඔයා තනියම ද?

278
01:08:30,112 --> 01:08:32,196
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

279
01:10:45,414 --> 01:10:47,896
අපි වෙන් නොවිය යුතුයි, මාරි.

280
01:10:48,292 --> 01:10:51,128
මම තනියම ඉන්නකොට පිස්සු වැඩ කරනවා.

281
01:11:01,096 --> 01:11:04,642
ඔබ අද රෑ පිහිනුම් සාදයට යනවාද?

282
01:11:05,184 --> 01:11:07,268
නැත.

283
01:11:07,311 --> 01:11:09,397
කරුණාකර එන්න.

284
01:11:10,398 --> 01:11:12,483
මා සමඟ රැඳෙන්න.

285
01:11:13,942 --> 01:11:16,027
නැත.

286
01:11:16,528 --> 01:11:18,614
මට යන්න වෙනවා.

287
01:11:20,239 --> 01:11:22,326
ෆ්‍රානෝයිස්ත් යනවා.

288
01:11:24,119 --> 01:11:26,278
දවල් සිහින දැකීම නවත්වන්න.

289
01:11:27,206 --> 01:11:29,291
ඔහු ඇය සමඟ සිටී.

290
01:11:30,209 --> 01:11:32,414
ඔවුන් එය ඊයේ රාත්‍රියේ කළා.

291
01:11:33,712 --> 01:11:36,084
කළේ නැහැ.
- ඔව් ඔවුන් කළා.

292
01:11:38,592 --> 01:11:43,557
එය ගිල්වීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔය මෝඩ කුමාරි හීන අමතක කරන්න.

293
01:11:44,431 --> 01:11:47,384
එය සත්‍යයක් නොවේ.
- ඔව් එය තමයි.

294
01:11:49,018 --> 01:11:51,104
ඔහු මට කිව්වා.

295
01:11:53,274 --> 01:11:55,359
හරියට ඔහු ඔබට කතා කරනවා වගේ.

296
01:11:56,484 --> 01:11:58,569
අපි ඒක කළා.

297
01:12:02,782 --> 01:12:05,264
ඔහු නතර වූ අතර අපි එය කළා.

298
01:12:05,369 --> 01:12:08,904
ඔහු එය මා සමඟ කළා,
ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.

299
01:12:09,915 --> 01:12:13,106
සමහර විට එයා මට ටිකක් ආදරේ කරනවා ඇති.

300
01:12:16,213 --> 01:12:18,299
කමක් නැහැ.

301
01:12:21,010 --> 01:12:23,250
මට මගේ පළමු හාදුව ඇත.

302
01:12:32,520 --> 01:12:36,269
මමත් දන්නවනේ...
මමත් කෙනෙක්ට ආදරෙයි.

303
01:12:37,275 --> 01:12:39,360
ඌ කව් ද?

304
01:12:42,238 --> 01:12:44,324
මම ඔහුව හඳුනනවාද?

305
01:12:44,825 --> 01:12:46,911
නැත.

306
01:13:28,494 --> 01:13:30,579
ඔබ යනවද?

307
01:14:29,971 --> 01:14:32,058
ඉන්න.

308
01:14:39,188 --> 01:14:41,274
ඔයා හොඳින්.

309
01:15:23,775 --> 01:15:27,690
එන්න. අපි යමු.
- මට තවම යන්න බැහැ.

310
01:15:27,905 --> 01:15:30,692
එන්න.
- මම නැවතී සිටිමි.

311
01:15:30,950 --> 01:15:33,035
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

312
01:15:33,619 --> 01:15:35,704
මම තනිවම නොවේ.

313
01:15:36,038 --> 01:15:38,343
කවුරුහරි මා එනතුරු බලා සිටී.

314
01:15:40,501 --> 01:15:42,788
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

315
01:15:49,885 --> 01:15:53,419
ගෙදර එන්න.
කිසිවෙකු ඇයට කැමති නැත.

316
01:15:54,097 --> 01:15:55,912
ආයුබෝවන්.

317
01:15:56,015 --> 01:15:57,955
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

318
01:15:58,060 --> 01:16:00,848
මා සමග එන්න.
- මම මෙතනට කැමතියි.

319
01:16:07,820 --> 01:16:09,905
මොකක් ද වෙන්නේ?

320
01:16:17,203 --> 01:16:19,686
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

321
01:16:33,386 --> 01:16:35,472
මෙහේ එන්න.

322
01:16:38,851 --> 01:16:40,936
එන්න, මාරි.

323
01:17:29,275 --> 01:17:31,362
ඔයාට පේනවා...

324
01:17:31,862 --> 01:17:34,151
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.

325
01:17:51,006 --> 01:17:53,092
මම ආපහු යනවා.

326
01:18:01,267 --> 01:18:03,352
ඔහු අඩක් නරක නැහැ නේද?

327
01:18:09,524 --> 01:18:14,044
ඔහු ඔබ බූරුවෙකු බවට පත් වුවහොත්,
ඔයා එනවද මාව බේරගන්න